영어뉴스_ 3일차 미,죄수에게 아기상어 반복 청취 논란

2020.10.14

 

교도관 A&B be charged with securing four inmates to a wall 

교도관 A&B는 4명의 수감자를 벽에 세워놓은 혐의를 받고 있다. 

 

* be charged with A -

   1. A로 채워져 있다      2. A를 책임지고 있다      3. A로 고소당하다. (=be accused of)

* inmates 수감자

 

in separate incidents last Nov and Dec.

11, 12월 각기 다른 사건에서 

 

그들의 상사 is accused of knowing about this but not stopping it.

그들의 상사는 이를 알고 있었지마 멈추게 하지 않았다.

* be accused of ~로 고소되다, 기소되다.
  accuse ~of doing ~을 ~한다고 비난하다(책망하다).
  accuse A of B A를 B의 이유로 책망하다(비난하다, 고발하다).

they could not be reached for comment. 

이에 대한 그들의 대답을 들을 수 없었습니다.  (뉴스에서 자주 나오는 문장임)

 

지방검사 says he regrets he could not find a statute that allowed him to file felony charges.  

그(지방검사)는 중범죄를 제기할 수 있는 어떠한 법령도 찾을 수 없는 점이 유감이라고 말한다. 

 

statute 법령 (=decree)

felony 중죄

charges 혐의

file 

file  명사   
1. 서류, 문서.  2. (컴퓨터) 정보를 담은 파일.

file  동사  
1. (문서 등을 정리하여) 보관하다[철(綴)하다, 편철하다.]
2. 서류 따위를 제출하다.
3. 고소 따위를 제기하다, 신청하다.  file a lawsuit against...을 상대로 소를 제기하다.

file  관용어  
file away (문서를) 보관하다to file